La chanson a été reprise par In-Grid en 2004 sur l'album La vie en rose. Paroles de la chanson Beyond The Sea par Le Monde de Némo Somewhere beyond the sea, Somewhere waiting for me, My lover stands on golden sands And watches the ships that go sailing. Somewhere beyond the sea She's there watchin' for me If I could fly like birds on high Then straight to her arms I'd go sailin' It's far beyond the star It's near beyond the moon I know beyond a doubt My heart will lead me there soon We'll meet beyond the shore We'll kiss just as before Happy we'll be, beyond the sea And never again I'll go sailin' Beyond the Sea (ou, parfois, Somewhere Beyond The Sea) est l’adaptation en anglais de la chanson La Mer, interprétée par Charles Trenet en 1946.. Histoire. It had some differences to the English-language version that Lawrence later wrote. Si la version originale de Charles Trenet est une ode à « la mer qu'on voit danser le long des golfes clairs » (sic), la version de Jack Lawrence est l’évocation nostalgique d’un amour enfui avec le temps « par delà la mer » (« beyond the sea »). Kevin Spacey a réalisé et interprété le film Beyond the Sea, dédié à la mémoire de Bobby Darin. Somewhere beyond the sea He's watching for me If I could fly like birds on high Then straigt to his arms I'd go sailing It's far beyond a star, it's near beyond the moon Play chanson. Beyond the Sea (ou, parfois, Somewhere Beyond The Sea) est l’adaptation en anglais de la chanson La Mer, interprétée par Charles Trenet en 1946.. Histoire. Somewhere beyond the sea Somewhere waiting for me My lover stands on golden sands And watches the ships that go sailing. À suivre. Beyond the Sea (ou, parfois, Somewhere Beyond The Sea) est l’adaptation en anglais de la chanson La Mer, interprétée par Charles Trenet en 1946.. Histoire. Signaler. 0:58. Beyond the Sea (ou, parfois, Somewhere Beyond The Sea) est l’adaptation en anglais de la chanson La Mer, interprétée par Charles Trenet en 1946. Play chanson. The song was first recorded by the French singer Roland Gerbeau in 1945. Créateur de près de mille chansons, Charles Trenet reste l’un des poètes marquants de la chanson francophone et même internationale puisque son grand succès « La mer » est devenu un « tube » mondial sous le titre anglais de « Beyond the sea ». Aux États-Unis, Benny Goodman livrera sa version instrumentale jazzy en 1948, mais c’est le chanteur Bobby Darin qui en fera un tube en 1960. Beyond The Sea (Au delà Des Mers) Artist : Performed by Bobby Darin Songwriter : Charles Trenet/Jack Lawrence. Le contenu est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 sauf mention contraire. Beyond The Sea (Au Delà De La Mer) Somewhere beyond the sea Quelque part au delà de la mer Somewhere waiting for me Quelque part m'attendant My lover stands on golden sands Mon amoureux est sur les sables dorés And watches the ships that go sailing Et regarde les bateaux qui vont naviguer. Et d'une chanson d'amour La mer A bercé mon coeur pour la vie. Watch the video for Beyond The Sea from Richard Clayderman's Richard Clayderman Plays 100 Songs for a Perfect Spring Wedding: Over 5 Hours of Romantic Piano Music for … Trenet had composed "La Mer" (which means "the Sea") with French lyrics. Scribd è il più grande sito di social reading e publishing al mondo. Somewhere beyond the sea Quelque part au delà de la mer He's watching for me Il me cherche du … La Mer a été adaptée en anglais par Jack Lawrence sous le titre Beyond the Sea, interprétée notamment par Bobby Darin en 1960 et George Benson en 1984. Chanson Beyond the Sea (Reprise de La Mer de C.Trenet) par George Benson{page}{page} : retrouvez les décryptages de cette oeuvre par la rédaction France Inter. Play chanson. Kevin Spacey a réalisé et interprété le film Beyond the Sea, dédié à la mémoire de Bobby Darin. La Mer (Chanson) (Weitergeleitet von Beyond_the_Sea) La Mer (französisch Das Meer) ist ein Chanson des französischen Chansonniers Charles Trenet. Somewhere beyond the sea She's there watching for me And if I could fly Like birds on high Then straight to her arms I go sailing. Beyond the Sea (ou, parfois, Somewhere Beyond The Sea) est l’adaptation en anglais de la chanson La Mer, interprétée par Charles Trenet en 1946. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. When Trenet's version was released in 1946, it became an unexpected hit, and has remained a chanson classic and … Aurora Chanson - La Mer (Beyond the Sea) by Auroracolson published on 2013-09-03T15:39:53Z Aurora Chanson - FRENCH RETRO SONGS For bookings and details visit www.aurorecolson.com "La Mer" is a song written by French composer, lyricist, singer and showman Charles Trenet (1913–2001). La Mer (französisch Das Meer) ist ein Chanson des französischen Chansonniers Charles Trenet.Es entstand im Jahr 1943 und wurde von Trenet erstmals 1946 eingespielt. Space Time : l'Ultime Odyssée - Film COMPLET en VOST. Chantez Beyond the Sea par Bobby Darin en qualité studio avec les paroles sur KaraFun. Droit d'auteur : les textes des articles sont disponibles sous. Beyond The Sea est une chanson de Robbie Williams, . Seither wurde das Lied von zahlreichen internationalen Interpreten gecovert und entwickelte sich zu einem der bekanntesten französischen Chansons. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Beyond_the_Sea_(chanson)&oldid=177496627, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. "La Mer" (English: "The Sea") is a song by French composer, lyricist, singer and showman Charles Trenet. Embarquement immédiat, pour une Croisière sans escale ! Es entstand im Jahr 1943 und wurde von Trenet erstmals 1946 eingespielt. Cette chanson a également été utilisée en 2007 dans la bande-annonce du jeu Bioshock, le titre correspondant bien à son ambiance sous-marine. Cette chanson fait partie de l’album "Swing When You're Winning", édité pour la première fois en 2001. "Beyond the Sea" is a 1945 contemporary pop romantic love song by Jack Lawrence, with music taken from the song "La Mer" by Charles Trenet. It had some differences to the English-language version that Lawrence later wrote. Somewhere beyond the sea Quelque part au delà de la mer He's watching for me Il me cherche du … Une chanson qui te propulse sur chaque flot du rivage Puis vient se briser en milliers d'éclats... Tu verras des flots d'or rouler puis des flots d'encre coulaient Dans l'unique but de calmer doucement les flots de ta furie. Beyond the Sea (ou, parfois, Somewhere Beyond The Sea) est l’adaptation en anglais de la chanson La Mer, interprétée par Charles Trenet en 1946.. Histoire [modifier | modifier le code]. Beyond The Sea (traduction en français) Artiste: Kina Grannis Aussi interprété par: Bobby Darin Chanson: Beyond The Sea 5 traductions Traductions : allemand, espagnol, français, kurde, roumain Demandes: latin Somewhere beyond the sea Somewhere waiting for me My lover stands on golden sands And watches the ships that go sailing. Somewhere beyond the sea She's there watching for me If I could fly like birds on high Then straight to her arms I'd go sailing It's far beyond the star It's still beyond the moon I know beyond a doubt My heart will lead me there soon We'll meet beyond the shore We'll kiss just as before Happy we'll be beyond the sea Cette chanson a également été utilisée en 2007 dans la bande-annonce du jeu Bioshock, le titre correspondant bien à son ambiance sous-marine. Traduction de « Beyond the Sea » par Bobby Darin (Walden Robert Cassotto), anglais → français ... a répondu à 67 demandes 50 membres aidés, 19 chansons transcrites, a expliqué 3 expressions, a laissé 3985 commentaires, a ajouté 1 annotation. If I could fly like birds on high Then straight to her arms I'd go sailing It's far beyond the star, Escucha gratis Beyond the Sea (La Mer) de 's Continental de Ray Conniff, y mira las ilustraciones, la letra y artistas similares. Benny Goodman kam mit dieser Fassung 1949 auf Position 26 der US-Charts. Somewhere beyond the sea She's there watchin' for me If I could fly like birds on high then straight to her arms I'd go sailin' It's far beyond a star It's near beyond the moon I know beyond a doubt My heart will lead me there soon We'll meet beyond the shore We'll kiss just as before Happy we'll be beyond the sea and never again I'll go sailin' If I could fly like birds on high Then straight to her arms I'd go sailing It's far beyond the star, Signaler. Nouvelle annotation. "La Mer" (English: "The Sea") is a song by French composer, lyricist, singer and showman Charles Trenet. Somewhere beyond the sea She's there watching for me If I could fly like birds on high Then straight to her arms, I'd go sailing. Somewhere beyond the sea Somewhere waiting for me My lover stands on golden sands And watches the ships that go sailing. LE NOM DE LA ROSE Trailer VOSTFR. Robbie Williams recorded the song for his 2001 swing revival album "Swing When You're Winning" and performed it … It had some differences to the English-language version that Lawrence later wrote. Beyond the Sea (ou, parfois, Somewhere Beyond The Sea) est l’adaptation en anglais de la chanson La Mer, interprétée par Charles Trenet en 1946.. Histoire [modifier | modifier le code]. Si la version originale de Charles Trenet est une ode à « la mer qu'on voit danser le long des golfes clairs » (sic), la version de Jack Lawrence est l’évocation nostalgique d’un amour enfui avec le temps « par delà la mer » (« beyond the sea »). Somewhere beyond the sea She's there watchin' for me If I could fly like birds on high Then straight to her arms I'd go sailin' It's far beyond the star It's near beyond the moon I know beyond a doubt My heart will lead me there soon We'll meet beyond the shore We'll kiss just as before Happy we'll be, beyond the sea And never again I'll go sailin' "Beyond The Sea" est une chanson interprétée par Robbie Williams. La chanson est sortie dans son 33 tours Coup de chapeau au passé. Langues : maternelle français, courant anglais, scolaire espagnol. Somewhere beyond the sea She's there watching for me. Beyond the Sea (ou, parfois, Somewhere Beyond The Sea) est l’adaptation en anglais de la chanson La Mer, interprétée par Charles Trenet en 1946. Beyond the Sea - Las Vegas Boy Film COMPLET en VOST Genre : Film Entier, Comédie Musical, Chanson, Histoire Vraie. Vidéos à découvrir. Beyond The Sea lyrics. Somewhere beyond the sea She's there watching for me. Originally a chanson by legendary French singer/songwriter Charles Trenet, the song reached enormous popularity with its 1958 English recording by Bobby Darin. "Beyond the Sea" is a 1945 contemporary pop romantic love song by Jack Lawrence, with music taken from the song "La Mer" by Charles Trenet. Activité du site. Langues : maternelle français, courant anglais, scolaire espagnol. La dernière modification de cette page a été faite le 9 février 2013 à 15:12. En 2003, la chanson est interprétée par Robbie Williams pour la bande originale du dessin animé Le Monde de Nemo des studios Pixar. Paroles de la chanson Beyond The Sea par Le Monde de Némo Somewhere beyond the sea, Somewhere waiting for me, My lover stands on golden sands And watches the ships that go sailing. En 2003, la chanson est interprétée par Robbie Williams pour la bande originale du dessin animé Le Monde de Nemo des studios Pixar. Embarquement immédiat, pour une Croisière sans escale ! Revenir à la page « Beyond the Sea (chanson) ». Beyond the Sea peut être : . Beyond the Sea est un film réalisé par Kevin Spacey avec Kevin Spacey, Kate Bosworth. Somewhere beyond the sea Somewhere waiting for me My lover stands on golden sands And watches the ships that go sailing. Si la version originale de Charles Trenet est une ode à « la mer qu'on voit danser le long des golfes clairs » (sic), la version de Jack Lawrence est l’évocation nostalgique d’un amour enfui avec le temps « par delà la mer » (« beyond the sea »).