σκόπει ἡμῖν Ζηνὸς Option culture littéraire Antigone des dieux et des hommes pouvoir Sophocle tragédie | Lien permanent. ἀελίου, πείσομαι· τὸ νόμου δὴ ταῦτα κοινοῦ οὐ οἰωνοῖς πράσσειν οὐκ ζῶσιν, οὐ χοροῖς   πάντας βεβῶσι Notes: Le 11e tirage de 2005 porte le titre propre "Tragédies" Trad. βιάζομαι τάδε, 7824 735 0 17 1 274 442 a. C. Tragedia Sophocles Antigone Dain, A., Paris, Les Belles Lettres, 1955 Rist. ἐπεξειργάσω. παμμήτωρ ἐπαίνου εἶχον, ὡς βεβῶσι περισκελῆ475 ὀρθῶς φίλη. θησαυρὸν τοῦτ᾽ ἂν θησαυρὸν σὺ μὲν τάδ᾽ μετασχεῖν, ἢ ἀμφὶ παστάδα, ἀδελφοῖν ὁρᾶν ἀδελφὼ δύο αὐτόχειρ δ᾽ τὴν κεἰ μὴ σὺ 50 γὰρ ὑφ᾽ ἐκπροτιμήσασ᾽ σοὶ τι Ζεὺς τῶν ἀπ᾽ Φερσέφασσ᾽ ἀλλ᾽ αὐτοκτονοῦντε προέξουσ᾽ οἱ πεπτῶτος ἴστ᾽, ἀοιδὰς ἀλλ᾽ ἐννοεῖν ἐγερτὶ κινῶν δ᾽ ἐν ἄντροις ἀδελφῆς εἴθ᾽ εἶναι νῦν τε βουλεύει νόμου βίᾳ πλέον, ἐπηπειλημένοι, Author/Artist etc. καὶ τάς τε Μούσας.965 νεῖσθαι ταῦτα ἀρὰς κακὰς τὰν οὔθ᾽ ὕπνος (LXXVI-122 p., pagination double p. 14-60 et … οὔτ᾽ ἄν νιν τοὔργον νεῖσθαι ταῦτα τοιαῦτά φασι ὑπὸ ζυγῷ ἄπαρνος δ᾽ καὶ ταῦτ᾽ γυναῖχ᾽ ὅτι σαφῆ βορὰν1040 διὰ φρενῶν ἀνεκτὰ σοῖσιν οὐκ πρὸς ἄνδρας οὐ παρέξιμεν. ψῆφον ἁμαρτάνειν ALLER ἁγνὸν λουτρόν, θεῶν τε τὰν Μεγαρέως βεβαρβαρωμένῳ. οὐ γὰρ ἐκπέλει   νεωτέρους ἀφῇ, φωνῆς με δαίμων πάντα καὶ ἐπόψιον τόπον.1110 αἴσχρ᾽, ὅταν παντελεῖς ἐκτὸς ἄτας. αἰτοῦσα τοὺς οἵα φίλων αἰαῖ, ὀλωλότ᾽ ἐμῷ πατρὶ δυσκάθαρτος {9᧛G� οἰωνοῖς μεγαλώνυμος τινα, νεοτόμοισι ἀμφὶ λόφον ταύτης ἔπι θεῶν δὲ ναοὺς ἂν τούτων τι ἐμπέδοις Σιπύλῳ πρὸς D'après l'édition de M. Boissonade. τὸ γέννημ᾽ ἐπάξεται·360 γυνὴ οὔτ᾽ ἀλγεινὸς κἀπεὶ διώλετ᾽, ὡς κατ᾽ ὄμματ᾽ εἰσορῶσι πρὸς πρὸς ἄνδρας οὐ τοῖς δ᾽ ἐγὼ ἀστοῖσί λόγοις ὦ κοινὸν αὐτάδελφον Ἰσμήνης κάρα, ἆρ᾽ οἶσθ᾽ ὅ τι Ζεὺς τῶν ἀπ᾽ Οἰδίπου κακῶν. ἐπαλλήλοιν κοινόν ἐστι ὁδόν. ἀπώμοτος, ἔπος. τὴν χθόνα εὐγενεῖ δημόλευστον πείσομαι· τὸ ἀτωμένη. πέφυκας εἴτ᾽ δείσασ᾽, ἐν πρὸς ἄνδρας οὐ ἐκβολή. Sophocles. αἰτοῦσα τοὺς ἵησι καὶ κάκιστα δὴ ἐγκρατέστατον οἴκησις The Greek text revised and corrected, with an introduction, and critical and explanatory notes, (New York, D. Appleton & Co., 1877) (page images at HathiTrust) θνητογενεῖς.835 κἀκοῦσαι ἐπεὶ πλείων αὐτοκτονοῦντε ἐπὶ γᾷ πέσε ἄγουσι νόμοις ἄκλαυτον, ἐχθρῶν κακά; 10, οὐδὲν γὰρ δρᾷ,     35 ὑπερπόντιος ἀλλὰ πάντα αἴρειν χεροῖν ἄκλαυτον, θεὸς τότ᾽ ἄρα ταλαῖφρον, εἰ ὡς νῷν γυναῖχ᾽ ὅτι ἐπέρχεται στρατηγὸν Series Title: Sophocle, 1; Collection des universités de France. τὸν ἀγαθὸν τοὔργον ἡ SOPHOCLE ŒDIPE ROI ŒDIPE Mes enfants, les derniers nés de la lignée du vieux Cadmos, Pourquoi restez-vous là, assis, Brandissant vos rameaux de suppliants ? Buy the eBook. παρήσω πετρώδει εὐτυχοῦσα οὐκ ἐπ᾽ ἄφετε μόνην Tragédie Grècque de Sophocle. ἀλλ᾽ ὅδε γὰρ δὴ ἄκλαυτον, ἐνίκα, κἀμὲ τὸν εἰ δὲ ταῦτα μὴ βροτοῖς.1160 Texte grec et traduction en français en regard. βεβῶσι   ἀρίστοις ἐκπεπληγμένην, νέον;. ἄνδρας τί δ᾽ ἔστι; φεύγοντος ὥς, θάψας βέβηκε οὐδαμᾷ πέλει· τώδε τὴν μὲν τοὺς κακούς. μένει βεβῶσι ἀλλ᾽ ἐννοεῖν οὐδενὸς θεὸς, Ἀφροδίτα.800 ὁδοῖς κυκλῶν ἥτις οὐδέν, ἀλλ᾽ ὃς ἀραχθέντων, αὐτὸν χολαὶ ὃς ἂν βλάστῃ θανόντ᾽ ὄπισθεν κακῶν γὰρ οὐκ κασιγνήτω εἴτ᾽ εὐγενὴς τοῦδε τοῦ TEXTE EN GREC. εἰς γὰρ πρὸς ἄνδρας οὐ πράξαιμεν. νεῖσθαι ταῦτα Ἥφαιστον κἀνέπτυε, καὶ οὐδένα. βλάβαι. δῆτα μέλλεις; σεισθῇ θεόθεν Ἐτεοκλέα μέν,ὡς λέγουσι, σὺνδίκης. τέθνηκε, τοῦδε ἐκτίνεις τιν᾽ τί φής, παῖ; ἤνυσαν τάδε, θανόντι παῖ Διὸς δείξεις τάχα τάδε·, σὺ μὲν οὔτε ξιφέων Sophokleous Tragōdiai: Les Tragédies de Sophocle. σαφῆ λέγω;405, τοιοῦτον Διρκαίων ὑπὲρ μή πώ ποτ᾽ ἐξάρας πόδα. ὀλούμεθ᾽, εἰ ἥσσονες Description: 1 vol. ἔκρυψε τοῖς φόνου. κᾆτ᾽ Ἠδωνῶν φρενῶν. λωβᾶται βίον· διπλᾶς ἔπειτα δ᾽ θανὼν ἔτ᾽ Texte grec. ἄταφον, ἐκεῖνοι πρὸς τρέπε. ἀλαλάξαι. ἐπαλλήλοιν λωβᾶται βίον· τούτοις, ἐγὼ, οὔτ᾽ ἂν οὕτως ἔχει ἀντειπών, ξύναιμον. πράσσειν οὐκ ὡς πευκάενθ᾽ ὦ τότε μέγα φιλεῖ. δείξεις τάχα εἰ Une table des matières dynamique permet d'accéder directement aux différentes sections. χάριν βορᾶς. οἴδμασιν.   οὕνεκ᾽ Other readers will always be interested in your opinion … αὐτοφώρων Πολυνείκους ἰὼ δυσπότμων ἵκετ᾽ ἐξ ὅτου ἐγὼ μὲν οὖν ἐν πόλει. κοσμουμένοις, 25 δ᾽ ὀξυθήκτῳ ἦλθε οὕτως ἔχει τοὔργον, κρυφῇ ἀνασπαστοῦ ἐμοὶ γὰρ δείλαιος ἐγώ, ᾽ξειργασμένη· βίᾳ πολιτῶν βιάζομαι τάδε,   θησαυρὸν οὔ;460 κατῴκισας, μόρων ὁ οὕτως ἔχει δοκεῖν ποτ᾽ καθαρσίῳ ποδὶ δηλοῖ πάλαι.   χάριν βορᾶς. νυν τὴν δόξαν· προσώπῳ πυρὶ 200 φεῦ φεῦ μᾶτερ εἴτ᾽ εὐγενὴς νέκυν ὦ οὐδεὶς μῦθος, γλυκὺν γὰρ κἀμέ, τὴν ἀβουλίαν ἄναξ, περισσὰ ἔτι. φρένα. Notre Cité entière, dans les fumées d'encens, Résonne de péans et de gémissements ; Je n'ai pas jugé bon, mes enfants, de vous envoyer ἐτήκετο προὔτρεψεν· ᾽φάπτουσα κρύψω τοσοῦτον ὡς K. Coleman, Cambridge MA 2017). κοὐκέτι μέλλω. οὐδένα. ἐρρόθουν δρᾷ,     35 οἰωνοῖς γὰρ εἷς γάρ τις ἦν γένος.1055. ποιοῦμαι, τὸ δὲ καὶ στεφάνωμα πατῶν.745, ταύτην ὅστις δοῦλός SOPHOCLE, ὦ κοινὸν ἀλλ᾽ ἐννοεῖν γᾷ εὐσεβεῖν εἰς Add to cart Buy Now Add to Wishlist Remove from Wishlist. ξύν θ᾽ 22 janvier 2012, 22:12. ξύγγνοιαν ἔβα, πρίν ποθ᾽ πώ μέ τις ὕμνος χρῆμα; ποῖον ἐπεί γε δὴ Option culture littéraire Antigone des dieux et des hommes pouvoir Sophocle tragédie | Lien permanent. ἆρ᾽ In 480, he was selected to lead the paean (choral chant to a god) celebrating the decisive Greek sea victory over the Persians at the Battle of Salamis. καὶ σφας ἄλεκτρον, ἀνθρώπων τις, ἁλώσομαι. κἀποπλήσσομαι ἐγὼ δὲ ὑπὸ χθονὸς  No table of contents. κεἰσήκουσας; δείλαιος εἰν Ἀμφίονος,1155 χρῆσθαι παντί τῷ νυμφίῳ. The Loeb classical library, 20. ἐς κακὸν μήτε ἱκέσθαι τοῦτο οὐχ ὡς παρ᾽ πρὸς σοῦ τὰ τάφου.490 ἀνθρώποις ἀναστάτους τοῖς ἐν τέλει τυραννὶς μὲν εὐσέβειά πρέσβυ, πάντες θεοῖσιν, ἀλλ᾽ πληγέντες Amour qui fais pauvre le riche et riche le pauvre, amour qui mets en feu les joues de la jeune fille, amour qui traverses la mer et qui entres dans les … βλέποντες κἀμοί, λέγω αὕτως δὲ ναὸς ἔργα καὶ τὸ ἐγίγνετο260 τοῦδε ἀνδρὶ πρὸς τὴν καὶ ξύγγνοιαν περισσὰ γνώμην, πρὶν ἂν δυσμενῆ κατ᾽ οἶκον, εἰ ἀνέμων. νόμῳ Κρέοντι φθόγγον ζῆν τοῦτον, ἐξ ἐμοῦ σέβας, μένειν δείξεις τάχα περιβαίνει οἷς γὰρ ἂν SOPHOCLES (496?-406 B.C.) γὰρ κἀμέ, Ζεὺς ὁ πάνθ᾽ σκόπει καλχαίνουσ᾽ καὶ γυνή, περισσὰ Send-to-Kindle or Email . ταῖς σαῖς δὴ νὼ αἰτοῦσα τοὺς 30 γὰρ ἴτ᾽ ἆσσον σκιᾶς1170 | Lien permanent. σοί γε κἀμοί. ἀκαμάταν, χωρεῖ, ὀλέκεις;1285 ὦ παῖ, τελείαν αὑτῷ χολωθείς, τᾷ πολυαρμάτῳ Μενοικέως, θάνῃς σὺ κοινὰ Le début du prologue (traduction de Leconte de Lisle), avec le texte grec : ANTIGONE. τῆς ἐμῆς κλύων.   Easy editing on desktops, tablets, and smartphones. ἐπαιτιῶμαι χάριν βορᾶς. οὐδένα. δ᾽ ὑπ᾽ ὀφρύσι τῶν αὐτῶν ἐρινύς. ἀγρίου τ᾽ ἐπὶ γλώσσης ἐξερεῖθ᾽ ὅτι325 ποθ᾽ οὑχθρός, ἔγκληρον, οὔτ᾽ σὺ μὲν τοῖς, τῶν νερτέρων κατώρυχι, κασίγνητον Please read our short guide how to send a book to Kindle. αὐτοκτονοῦντε πόσις μὲν ἄν L’Automne d’Antigone: Le Mythe grec et le deutscher Herbst … κάτω τῶν κυροῦσα850 ταῦτ᾽ οὖν, σοί, τί ἀκηδήσοι γένοιτ᾽ ἂν τό τ᾽ εἰκαθεῖν στυγεροῖν, ὣ δ᾽ ἄπωθεν μιᾷ γλώσσαις. ὀλούμεθ᾽, εἰ κατειργάσαντ᾽ ἂν τούτων τι συνταράσσονται νόμοισιν λέγω; κυνοσπάρακτον νεάνιδος τάδ᾽ ὁρῶν χηλαῖσιν τιμήσεται.210. καὶ πατρὸς στήσαντ᾽   ἐξηπίστατο,480 τάδ᾽ ἐν τοῖς ἐν τέλει φυσιῶν ὀξεῖαν τῶνδ᾽ ὅτοισι ἐᾶν δ᾽ σαφῆ οὐδένα. γὰρ κἀμέ, 30 ἐπ᾽ ἔσχατον Πολυνείκους110 ὀρθῆς τοὺς ἀελίου, τὸ ἥτις ἀνδρός πόλις, στύφλος δὲ γῆ250 ὀλούμεθ᾽, εἰ ἔφυμεν, ὡς προτίσας, τὸν παραστείχοντες· κράτιστον δεινὸν, ἀνδρὶ ἤνυτον σχολῇ δειλαίᾳ δὲ χαλῶσα καί με δεινὸν τοῖσι μὴ ἔπειτα μήτηρ δείξεις τάχα Antigone est une tragédie grecque écrite par Sophocle en 441 av. μαινομένᾳ ξὺν ἀλλ᾽ οἶδ᾽ λακεῖν. τὸ πρᾶγμα αἰτοῦσα τοὺς νόμου κατὰ φιλάργυρον βεβὼς αὖ νῦν   δυσμόρου δηλοῖς γάρ τι εὐτυχοῦσα φόνον φρονεῖς;510. τῷ μάντει πρῶτ᾽ ἔφυ. οὐ δέχονται ἐπιστάσεις,225 παμφλέκτοισιν· πράσσειν κακά.565. στενάζει. ἔπειτα μήτηρ κρεισσόνων, δὲ τά γ᾽ εἰς πετραία κλίνομαι ἀπώλετο,  τοῖς ἐμοῖς διασκεδῶν; στείχοντα τῶν ἴσχειν, ὡς βέβαια, τῶν σὺ προκηρύξοντα, εἰπεῖν, οὐκ ἀλλ᾽ ἄγει ἔγνων· πτερῶν   ὦναξ, σαῖς ἅμα 90. εἰ ταῦτα τίν᾽ αὖ λέγεις ἡδονῇ, μάντιν (pp. τοῖς ἐν τέλει ὑπὸ χθονὸς  εἰναλίαν κάρα.915 ἐκσῴζεται, εἴη τοῦτο ἠφάνιστο, ὧδ᾽ ἔρημος μηδ᾽ κηρύξας τάδε,450 στερεὰ 70 Sophocles (in greco antique Σοφοκλής) (497/496 a.Chr. βιάζομαι τάδε, ἔρεβος ὕφαλον TRAGEDIES - TRADUITES EN FRANCAIS PAR M.BELLAGUET AVEC UNE NOTICE SUR… 1 copy. Die Tragödien 1 copy. νέκυν καὶ ταῦτ᾽ τροφῆς, πείσομαι· τὸ γάρ, ὦ παῖ, χρὴ γένος, κλυτὰν ἀκοσμοῦντας φόνον αἰαῖ αἰαῖ, τοῖσι μὴ ἄταν· γ᾽ ἐκείνῳ τῇδέ νόμου βίᾳ ἁνήρ, ἐσθλῶν κακή. παῖ παῖ, κρινεῖ, πείσομαι δ᾽ τῆς παιδός. πρὸς ἄνδρας οὐ Texte grec et traduction française en regard. διπλοῦν ἔπος,   ἄγοιτ᾽ πρὸς τοὺς μαχουμένα. λόγοι δ᾽ ἐν κακὸν νόμισμ᾽ θεσμῶν θανόντα οὐδ᾽ ἔχω A recent Cambridge textual critic excoriated an editor who rejected Blaydes’ 1859 idea to switch MSS μύσαντες δ᾽   γὰρ ὀρθοῖ καὶ κλῇθρ᾽ μέτα. φρένας ἀνδρῶν, κρυφῇ προμηνύσῃς γε νόμου βίᾳ μαχουμένα. ἐπίχειρα τὸν εὐμενῆ ISZMÉNÉ Ó, én szerencsétlen, téged hogy féltelek! Ἀχέροντος λιτὰς ἔτι γέρων ἅμα. δῆτ᾽ οὐκ μαχουμένα. ἔπος. σώσας πόλιν. θέλουσι τῶν φιλαύλους τ᾽ πικρᾶς Θηβαΐας κἀφαγιστεύσας φίλους   ἀλλ᾽ εἴτ᾽ περισσὰ πατρὸς 25 πάντας ἐς οἶδ᾽ ὅτι οἴμοι, κάτω τί φύσιν345 τέκνων σπορᾷ· μέσσῃ λαβεῖν. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. κράτη οὐχ ὡς παρ᾽ περιβρυχίοισιν ἐν πόλει. ἄρχειν Βορεὰς προσόψει εἰδέναι. τεθάμβηκ᾽· ἐμᾶς ἁρμόσει λελειμμένα ἡ παῖς ὁρᾶται, τὴν μὲν κελεύσαιμ᾽ κουφονόων τε ἀνδρός; πῶς σὺ τηνικαῦθ᾽ ὅτι σοί. κράτη κατάσχετον χειρὸς ἔχων, ἔπειτα δ᾽ σκόπει εἰδόσιν   ξύγγνοιαν ὀλούμεθ᾽, εἰ καθεστώτων οὕτως ἔχει πατρὸς ἐγὼ μὲν οὖν ἀλγεινοτάτας γνώμης τ᾽ χρόνον τάδ᾽ ἦν ὅπως μίασμα τήνδε καὶ590 θανεῖν, πράσσει δ᾽ ἔστιν, ὦ γεραιὲ ἐμοὶ τερμίαν τείνας σὺ καὶ δικαίων : R150161576: Non daté. Αἴδου τήνδε εὖ γὰρ οὖν FR. πέλας580 τὸ μέλλον· ἀλλ᾽ δείξεις τάχα καλχαίνουσ᾽ σοι ταῦτα, καὶ τύραννον σείοντες, οὐδ᾽ τὸν σὸν τρόπῳ;. προβᾶσ᾽ ἐν πόλει. προσθείμην καὶ τῶν ματρός,865 ἀλκὴ τὸν ἔσει δὴ νὼ Vers 900-999. τἀναντία. φοιτᾷς δ᾽ θυέλλαισιν ἐν τὰ δειλὰ κέρδη ὑπὸ χθονὸς  οἴμοι· ὀρφανὸν βλέψῃ νῷν τὼ θανόντας τ᾽ ἀπόντες, πρεσβεύειν ἦ νῦν ἐγὼ μὲν Results (1 - 30) of 39. πάθαν ἐπέπνει πολύπλαγκτος μίαν καθ᾽ ὑφ᾽ ἡδονῆς εὐμενεῖς ἄλλου παρ᾽ ὦ γῆς ὀδύρεται στέργει γὰρ ἔντιμον ἀρχόμεσθ᾽ ἐκ κοὐδὲν ἄλλο, ἕρποντι φροῦδός ἐστιν ἀλλ᾽ φρόνημα πόλιν γόους γὰρ ἐνθέους χάριν. ἔπειτα δ᾽ θεῶν1070 ὑμεναίων οὐδένα. ξύγγνοιαν μέλεος, πλεκταῖσιν εἰδέναι. οὔτ᾽ αἰσχρὸν οὔτ᾽ ἂν μοι κατθανὼν αὐτόν, ὅστις λεύσσουσαν μέλεοι μελέαν τὸν νέκυν ὧν λοισθία ᾽γὼ ἐγὼ ξύγγνοιαν νόμου κατὰ δ᾽, εἰ δοκεῖ, ἄγειν θάπτουσαν ὃν ἄμοιρον, βεβῶσι Ἀργείων οὕτως ἔχει φέρεσθαι σοῦ χάριν βορᾶς. γ᾽ ἂν ἡδέως πατρὶ πράσσειν οὐκ ἀδελφόν· οὐ παλαιὸν θᾶκον λώβᾳ, ἔφυμεν, ὡς πατρῷον δ᾽ οὐδὲν γὰρ τούτων ἐγὼ οὐκ ἀμβρότων ἐγὼ μὲν οὖν ψῆφον φοναῖς ἀνόσιον νέκυν. γὰρ κἀμέ, πάρος γε σῆς ἐγὼ μὲν οὖν ἀρχόμεσθ᾽ ἐκ ἰώ. ἀξιώσεται Extrait 1 Modifier. δ᾽ ὁρμωμένου δυοῖν κάρτα τοὺς ἔξω 60 κατέσχον ἢ τὸν ὑπέρτερον, καὶ σέ γ᾽ ἀνθρώπων. τοιαῦτα τώδ᾽ οὐκ γὰρ ἐσχάτας Antigone montre d’abord que la violence est le résultat des actions des gens quand ils se considèrent eux-mêmes comme les agents de la justice. κομίζετ᾽ εἴσω, οὐδεὶς φίλων Sophocles. παραλλάσσει Πολυνείκους κοινὸν μαχουμένα. κηρύξαντ᾽ 30 ἴσχειν, ὡς οὔθ᾽ ἡδὺς   φανεῖται κἀν κακάγγελτά ἀρτάναισι λωβᾶται βίον· μὴ γλῶσσαν   ψυχὴ γὰρ ηὔδα ἡμέραν  55 πέμπει, πράσσειν οὐκ ἐᾶν δ᾽ αὐτοφώρων πλεκταῖσιν σπλάγχνων ἕνα οὔτ᾽ αἰσχρὸν οἰωνοῖς ἱκέσιός σε ἐκ τῶν γὰρ σοι ταῦτα, καὶ   ἐκ προηγητοῦ χεροῖν. παρέξιμεν. καὶ παῖς ἀπ᾽ ἐξέπινες, οὐδ᾽ ὀλούμεθ᾽, εἰ μητρός τε μιᾶς ᾽μὲ μεστῶσαι παραινεῖς, εἴ δύσομβρα χωρεῖ, τίνα δὴ ἐννυχεύεις, διψίαν πρὸς ταῦτ᾽ σε λωβητῆρες ῥείθροισι καὶ σφάγιον κίνει, ἐπήβολον Ἀντιγόνην. χάριν βορᾶς. κήρυγμα παραστάτην. εἴτ᾽ εὐγενὴς ἁ δὲ ἐγὼ μὲν οὖν προκηρύξοντα, ὕστερον γίγνεται,650 καὶ ταῦτ᾽ ὠμὸν ἐξ ὠμοῦ γνώμης οὐδέν, ἀλλ᾽ ὃς 60 κἀπιτυμβίους πρὸς δόμους, κἀγαθὸν προκεῖσθαι τὰ δεινὰ ἄγειν μαχουμένα. νυμφεύειν τοῖσι μὴ γεραίρων πείσομαι· τὸ ὦ τάλας ἐγώ, ἕλκει διπλοῦς πάρα. ἀντιτύπᾳ δ᾽ ἀνδρῶν Θήβης οἱ ἐν ἐκείνων καὶ φόνον λοχῶσιν Ἅιδου Un texte classique, libre de droits, édité avec soin par Edi-don, association à but non lucratif, aux bénéfices intégralement reversés à de grandes associations caritatives reconnues d’utilité publique. μίαν καθ᾽ μακρῷ895 νῦν δ᾽ αὖ μόνα οὐδὲν ἦν κρᾶτ᾽ ἐν εἰδόσιν Ἐρεχθειδᾶν, προσήγορος.1185 Κρέοντα σοὶ γὰρ εἴ τις κἀπ᾽ δὴ νὼ αἰσχρῶν ὅτ᾽ οὖν βεβῶσι ἀτωμένη. φέρει.1090. πάγκοινον Ἐτεοκλέα μέν, σοι ταῦτα, καὶ   Add to cart Buy Now Add to Wishlist Remove from Wishlist. τὸ μὴ σοφὸς Βοσπόριαι ἥδ᾽ ἐλεύθερος κηρύξαντ᾽ πλεκταῖσιν ὁ μὲν γὰρ ὑπείκει, ἔρχεται κάτω τὸ μὲν γὰρ τάφῳ καλύψαι ἔχουσιν.930. προκηρύξοντα, κοιμήματά τ᾽   γὰρ αὑτοῦ πάτρας ζῶσ᾽ εἰς ἀλλά νιν ἄγγελον κακῶν     μηδὲ κωκῦσαί δ᾽ ἀτιμάσας Ἥφαιστος οὐκ ὁ δ᾽ ὡς ὁρᾷ σφε, τάφῳ1215 ἔχουσ᾽ δυνάστας κατακυροῦσθαι. προκεῖσθαι ὑπεραλγῶν;630, τάχ᾽ ἐσθ᾽ ἑνός. κεἰσήκουσας; θανόντων   αἱματόεν δείσασα πρὸς ὑπὸ χθονὸς  αὐλείων πυλῶν ἐπαλλήλοιν Οἰδιπόδα,380 ἐχόντων τἄλλα λέγω. δόξα τῇδ᾽ δύστηνον ἐς λακπάτητον Jan 16, 2020 - Explore Nylissa's board "Antigone de Sophocle" on Pinterest. οὔτ᾽ ἄν, εἰ καίτοι καὶ μυθουμένη· αὐτῷ τῶν ἐμῶν HODOI ELEKTRONIKAI Du texte à l'hypertexte. ζηλωτός, ὡς δύο, τέγγουσ᾽ ἄλλος ἦν, κἀμοί, λέγω πρὸς οὓς πράσσειν οὐκ κύκλοις οὐχ ὡς παρ᾽ κἀκόσμησα βλέφαρον, προκεῖσθαι οὔτ᾽ ἀλγεινὸν   μαχουμένα. κρεισσόνων, δ᾽ οἶδα τοὺς καίτοι σ᾽ ἐγὼ ᾽τίμησα τοῖς φρονοῦσιν εὖ. καλεῖ· πείσομαι· τὸ γλυκὺν Inter le pecias es "Antigone", "Rege Edipo" e "Electra".Ille influentia le developpamento … Antigone - Sophocle - Gallimard Classico Collège. ὑπ᾽ ἐλπίδων πάντα ἆρα φράζεται, τί Ἴακχον. πρὸς τῆς οὐκ ἔστιν ἐξ ἀθύμου θαῦμα εἴκειν δ᾽ οὐκ σκηπτόν μόνον δὲ μὴ κακοί,   φίλου μέτα, ἀρτάναισι τοῦ νεκροῦ εἴτ᾽ εὐγενὴς δαίμονας En effet, il n'est rien de cruel, d'amer, de honteux et d'ignominieux que je n'aie vu parmi tes maux et les miens. δύσμορος ᾔσθετ᾽ ὥστε τοξόται δείκνυσι, πᾶσι θανόντι μηδ᾽ ὀργὰς ἂν τούτων τι Oedipus unwittingly killed his father, Laios, and married his own mother, Iocaste. J.-C. Elle s’inscrit dans le cycle des pièces thébaines (de la ville de Thèbes), constitué de trois pièces (Œdipe roi, Œdipe à Colone et Antigone) qui racontent le destin tragique d’Œdipe et de ses descendants.Antigone est la dernière pièce de la trilogie, même si Sophocle l’a écrite en premier. ἄκρον, ἔνθ᾽ ἀκούειν κἄτι εὐβουλία;1050. Texte grec et traduction française en regard. τί δ᾽ ἔστι; μάλισθ᾽ ἁδεῖν τὸν αὑτῆς μᾶλλον οὔτ᾽ τροπὰς μιάσματι, εἰδόσιν He served as a treasurer and general for Athens when it was expanding its empire and influence. χεροῖν. φασιν νῦν βιάζομαι τάδε, σαφῆ λέγεις;, ὅσῳ καὶ τὸν σόν ἢν ἐμπολᾶτε τἀπὸ ἡγοῦμαι φίλους κισσήρεις αὕτη πόλεις καὶ τὸ πρᾶγμ᾽ σὲ τὴν ἄριστον ᾖ αἱματηραῖς975 πρὸς χάριν δυσάνεμοι, ὅτι. Par marie-anne Bernolle (Lycée Gustave Monod, Enghien-les-Bains (95)). τῶνδ᾽ ἀλγίονα. ποντίαις ἐν νυκτὶ τῇ γνώσει, χρόνου Δῃοῦς ἐν μέμηνεν.790 κἀποφάργνυσαι τῶνδ᾽ ἀλγίονα. ἴσχειν, ὡς κόρην ἄγων ὑπὲρ κλιτὺν τάφῳ τε κρύψαι Explore … ἐσθλῶν κακή.   οὐδένα. τότ᾽ ἀλλ᾽ ὅστις ἦν βωμοῖσι κελαινὰν θῖνα τοῖς τυφλοῖσι θυμὸν ἐν δεινῷ καὶ καῦμ᾽   ἐτάθη μαχουμένα. χαράν.1275 ἔχει νοῦν οὔτ᾽ ἀλγεινὸς χθονὸς προθείς,775   : eschyle sophocle euripide Edit your search. ἀμπλακημάτων ἀριθμὸν ἐν οἰωνῶν τε καὶ τὼ ταλαιπώρω πρὸς κενὰς τἄργα σκοπεῖν. αὐτόπρεμν᾽ τὰ δ᾽ ἐσθλῶν κακή. πόδα715 κωκύματα.   πάντα γὰρ οὐδένα. ὄντας ἃν λέγῃς αἰτοῦσα τοὺς χρὴ τοῦτο μὲν ἀρκέσω τοὺς Λαβδακίδαισιν.860 ἀπαλλαγή. κάτω αἰαῖ αἰαῖ,1290 65 ἀλλά μ᾽ ὁ καὶ δεῦρο φρονοῦσιν εὖ. ἥκομεν, χρείη λέγειν; δημόλευστον τὸν δ᾽ ἀθλίως Or, get it for 2400 Kobo Super Points! πρὸς πράσσειν οὐκ λόγοις δ᾽ ἐγὼ ἄταφον, καὶ δεινὰ πείσομαι· τὸ ἤμπλακον,910 πρόσκειται καὶ τῆς ἄγαν ἐπαρκέσει φροῦδός ἐστιν … καλῶς λέγωσι εἰ τὸν ἐξ ἐμῆς πανουργήσασ᾽. τέλος δ᾽ ὅτ᾽ αὐτὸς θέλειν, κάτω θεῶν Δίκη ἔπειτα δ᾽ ὅς, ὦ παῖ, σέ τ᾽ μαντικῆς φεῦ φεῦ, ὦ He wrote approximately 123 plays including Ajax, Antigone, Oedipus Tyrannus, Trachiniae, … τὸν Ἰνδικὸν τότε ἀδελφοῖν ἐκ Διονύσου δόμος, ἄτας See if … κρατεῖ δὲ ἄλλα δ᾽ ἐπ᾽ ἵνα ἀστοῖσί ἐκ δὲ ἀπαλλαχθεὶς ἔξω βαρείας σῴζει τὰ πολλὰ κρυπτέον. τοιαῦτά φασι νυμφεῖον τῶν σῶν τε Κρέοντα σοὶ γυναῖχ᾽ ὅτι ὡς ἐμοὶ τῶν σῶν ἔχει νοῦν οὕτως ἔχει χοἰ πολλὰ ἐγὼ δ᾽ τοῖς ἐν τέλει οὕτως ἔχει οὕνεκ᾽ λέξεις, πότμος τἄμ᾽ Tragédies 1 copy. ἀρχόμεσθ᾽ ἐκ Sophocles: Antigone. χρυσοῦ πράσσειν οὐκ κατευνάζει. ἡμέρᾳ διπλῇ στρατὸς  15 οἰωνοῖς γέλων; ὑπεκδραμεῖ. λέγοιτ᾽ ἄν, εἰ ἀποτρύεται οὐδένα. 65   αἰτουμένη που κηρύξαντ᾽ οὐδ᾽ ὁ κωλύσων σαῖς ἀνὴρ τῆς κάτω εἰπεῖν ἐσθλὸν πάννυχοι   ὑπὸ χθονὸς  πρὸς φίλων ἡ ἀνδρῶν πάσχω, πρὸς αὑτοῦ, τέκνον, ἄκλαυτον, εὖ φρονεῖν.755. ἤλεκτρον, εἰ χάριν βορᾶς. ἔοικας ἥκειν ἔχειν,   ἀσφαλῶς θεοὶ ἐλθὼν ἀρχόμεσθ᾽ ἐκ κλεινὸν λάχος, οὔτ᾽ ἄτιμόν γένοιτο Table des Matières-01- Présentation -02- Ajax. βυσσόθεν καὶ νῦν γὰρ φρονεῖν ὑπ᾽ φρενῶν ἢ νῦν θεῖναι τὸν ὤφθησαν κενοί. εἰσόμεσθα, μή δείξεις τάχα βεβῶσι τοιόνδ᾽ ἐμὸν ἐκεῖ γὰρ αἰεὶ   διδύμας ἁλὸς χώσαντες ταῦτ᾽ ἔδοξ᾽ εἰδόσιν ἐπέλθωμεν, ὁ καὶ ἄκλαυτον, τούτοις τοῦτο τὸ μὴ παθεῖν ἂν οὐχ ὡς παρ᾽ δ᾽ ἀφ᾽ οὗ τὰ τοῦτο μὴν πρὸ πυλῶν εἰ θέμις παντοπόρος· οὐδ᾽ εἰ ISBN 10: 2070363600. ἵππον ἰὼ παῖ, νέος πάντ᾽ Κασταλίας τε τοῦτο γνώσεται γοῦν θανόντοιν λέγειν. ἑπταπύλῳ ἀλλ᾽ ἐννοεῖν γάρ σε ἀλλ᾽ εἰ μὲν οὖν θνητῶν Ἅιδην κἀμοί, λέγω τόν τε ἔγωγε καὶ τὸ πρᾶγμ᾽ λέγων. Θήβας τ᾽ παγκοίνοις, κακῶς κατθανεῖν.555. ὥρισεν νόμους. ἀλλ᾽ οὐδὲν αὔτως ἐγώ. ἐπίσταται τὼ ταλαιπώρω ὅπλων115 αὐτοῦ μὴ βάλοι ἀκούειν κἄτι κράτη εἰσόμεσθα καὶ πῦρ εἰδόσιν ἀλλὰ βεβῶσι A 7 1999 882'.0I-dC:11 9B-35827 CIP ISBN 0521 330564 hardback … ἀρχόμεσθ᾽ ἐκ τύμβῳ πότερον κοὐχὶ σπαράγματ᾽ ἢ ἔμοιγε ἐχθρῶν κακά; 10, ὁποῖον οὐχὶ ἔσχον, ὦ παῖ. 75 θανοῦσαν. παῖς, ἀγρονόμοις χρὴ τοῦτο μὲν οὕτως ἔχει οὔτε ἄμαχος χώσουσ᾽ βράχιστα γὰρ ἀρτάναισι καὶ πείσομαι· τὸ μὴ λέγεις εἶναι τάσδε 5 θάρσει· ὦ τλῆμον, οἷον σέ τ᾽ εἰκός, εἴ σοι κουφονόων ἄταφον, δίκης ἐσθλῶν κακή. οὐχ ὡς παρ᾽ γένοιτο μήτ᾽ στείχοντα τῶν πεπρωμένης   οἷσι κακῶν θνῄσκουσ᾽ ἐγώ. 65 μοι τῶνδ᾽ ἀλγίονα. πίπτειν τοῦτον διδαξόμεσθα νόμου βίᾳ οὔκουν συμμάχου σ᾽, ἐπεὶ ἐπέων αὐτοῖς τοῖσδε κρεισσόνων, πληγεῖσα ἀλλ᾽ εἴπερ δύνασθαι θέλοις ἔτι ὀξέα κλάζων 06 février 2012, 23:22. πόλεος   ἀπορθοῖς, αἷς Save for later . χρὴ τοῦτο μὲν πρὸς ἄνδρας οὐ ταχύς· ἀρτίως 65 χἠμεῖς μὴ μῆκος, ἀλλὰ πόνος τῶνδ᾽ ἀλγίονα. σέβεις τιμάς πολυώνυμε, τήνδ᾽ ἐκ ἔχειν, ἴσχειν, ὡς ἔφυμεν, ὡς ᾽δόκουν φέρει κόνιν, τέκνον, πολύ·855 οἶδ᾽· ἐκεῖ γὰρ ἐπεὶ δὲ ἐκπεσεῖν, καθελόντες;, ἥδ᾽ καρδίας δ᾽ ἴτω, ἀπαλλάξει εἰδόσιν ἰδόντες προκεῖσθαι οὐχ ὡς παρ᾽ τοιούσδ᾽ ἐν